ȸ¿ø°¡ÀÔ

ID/ºñ¹Ð¹øȣã±â

 

 

¹«·á¸ÞÀϸµ ½Åû

 

 



 

 

 

   ÃкÒÁýȸµ¿Çâ
   ¿ù°£Á¤¼¼¿¬±¸

   ¿­»çÁ¤½Å¿¬±¸½Ç

   ¿¬±¸ÆÀ

   ÀÚ·á½Ç

   È¸¿ø¹æ

   Àڷᳪ´®ÅÍ
   ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ

 

 

¹ßÇàÀÏ

±ÛÁ¦¸ñ

ÀúÀÚ

2012³â 9¿ù

[³²¾Æ°ø 16]·Ð¹Î : ¸¶¸®Ä«³ª ±¤»ê, °ÅÀÇ ÀüºÎ °á±Ù

½ÃÆ÷ ·Õ°ú³×

÷ºÎÆÄÀÏ

16 ·Ð¹Î ¸¶¸®Ä«³ª±¤»ê.hwp

Àμâ

·Ð¹Î : ¸¶¸®Ä«³ª ±¤»ê, °ÅÀÇ ÀüºÎ °á±Ù



 



 


<µ¥Àϸ® ¸¶¹ö¸¯>


2012³â 9¿ù 5ÀÏ


½ÃÆ÷ ·Õ°ú³×




»çÁø: ³²¾ÆÇÁ¸®Ä« °øÈ­±¹ ³ë½º¿þ½ºÆ® ÁÖ¿¡ ÀÖ´Â ·Ð¹ÎÀÇ ¸¶¸®Ä«³ª ±¤»ê¿¡¼­ Æľ÷ ÁßÀÎ ¹é±Ý±¤»ê ±¤ºÎµéÀÌ Çù»ó¿¡ ´ëÇÑ º¸°í¸¦ µé±â À§ÇØ ¸ð¿© ÀÖ´Ù. (<·ÎÀÌÅÍ>, ¸¶ÀÌÅ© ÇãĪ½º(Mike Hutchings))



 


ÃÖ±Ù »çÅÂ¿Í °ü·ÃµÈ ¿©·¯ °¡Áö ÀϵéÀ» ó¸®ÇÏ´À¶ó ¶Ç´Â ÅÂ¾ç ¾Æ·¡ ±×Àú ¾É¾Æ ÀÖÀ¸¸é¼­ ·Ð¹ÎÀÇ Á÷¿øµéÀº ÀÏÅÍ·Î ³ª¿ÀÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ·Ð¹ÎÀº ÀÓ¹ÚÇÑ ¸ô¶ô À§±â¸¦ ¸ð¸éÇϱâ À§ÇØ ¸Í·ÄÈ÷ ¶Ù°í ÀÖÁö¸¸, ¿ù¿äÀÏ¿¡ ÀÏÅÍ·Î ³ª¿Â ±Ù·ÎÀÚµéÀº Àüü 6.5%¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. ÀÌ´Â ¸¶¸®Ä«³ª ±¤»ê ¸ðµÎ¸¦ ÇÕÄ£ ¼öÄ¡ÀÌ´Ù.



 


·Ð¹Î»ç´Â ºÎ½¬º§µå(Bushveld) ´ÜÁö °¡µ¿À» À§ÇØ 2¸¸ 8õ¿© ¸íÀ» °í¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. 8¿ù¿¡ ¾à 3õ¿© ¸íÀÇ ¹Ì¼÷·Ã ¹× ¹Ý(Úâ)¼÷·Ã ±¤ºÎµéÀÌ Æľ÷¿¡ µ¹ÀÔÇߴµ¥, ´ëºÎºÐ À̽ºÅÏ ÄÉÀÌÇÁ(Easter Cape)ÀÇ ½Ã°ñ¸¶À» Ãâ½ÅÀÎ ¼Ò¼öÀÇ Âø¾Ï°ø ¹«¸®°¡ Æľ÷À» ÁÖµµÇß´Ù. °æÂûÀÌ 112¸íÀÇ ±¤ºÎµé¿¡°Ô ÃÑ°ÝÀ» °¡ÇØ 34¸íÀ» »ìÇØÇÏ°í 78¸í¿¡°Ô ºÎ»óÀ» ÀÔÈù ÀÌ·¡, 25% ¹Ì¸¸ÀÇ ³ëµ¿ÀÚ¸¸ Ãâ±ÙÇß´Ù.


È­¿äÀÏ, ÀÌ ¼öÄ¡´Â Àü ±¤»ê¿¡ °ÉÃÄ 6.5%·Î ¶Ò ¶³¾îÁ³´Ù. ÀÌ´Â ¿þ½ºÅÏ(Westerns) Ä«¸®(Karee), ¹Ìµ¨Å©¶ó¾Ë(Middelkraal) ¹× À̽ºÅÏ(Easterns, ¾Þ±Û·Î Ç÷¡Æ¼³Ñ°úÀÇ ÇÕÀÛ Æ÷ÇÔ)À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¸¶¸®Ä«³ªÀÇ ±¤»ê ÀÛ¾÷ÀåÀ» ¸ðµÎ Æ÷ÇÔÇÑ °ÍÀÌ´Ù.


·Ð¹Î»ç¿¡ ¾öû³­ ¹®Á¦¸¦ ¾ß±âÇÑ ±× ÀÛÀº Áý´ÜÀÇ »ç¶÷µéÀº ¿ù¿äÀÏ °¢Áö·Î Èð¾îÁ³´Ù. ÀϺδ ¸¶¸®Ä«³ª ½Ã³» ±Ùó¿¡ ÀÖ´Â ¿ø´õÄ°(Wonderkop) ¹«´Ü Á¡À¯ Ä·ÇÁ¿¡ ÀÖ¾ú°í, ¼Ò½Ä¿¡ ÀÇÇϸé ÀϺδ µ¶¸³°æÂûÁ¶»çÀ§¿øȸ(Independent Police Investigative Directorate) Á¶»ç °úÁ¤ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î¼­ ½Å¿øÈ®ÀÎ ÁÙ¼­±â¸¦ À§ÇØ ºê¸®Ã÷(Brits) °æÂû¼­·Î ÇâÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ±×µé Áß 108¸íÀº ±¹°¡°ËÂûûÀÌ ±×µéÀÌ Ç®·Á³¯ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼­·ù¸¦ Á¤¸®ÇÏ°í ÁÖ¼ÒÁö¸¦ È®ÀÎÇÑ ´ÙÀ½ °¡-¶õÄí¾Æ Ä¡¾ÈÆÇ»ç ¹ý¿øÀ¸·Î À̼ÛÇϱ⸦ ±â´Ù¸®¸ç ±³µµ¼Ò¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.


°á±ÙÇÑ ³ª¸ÓÁö ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ¹«¾ùÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾ú´ÂÁö´Â óÀ½¿¡´Â ºÒºÐ¸íÇß´Ù. ¸¶¸®Ä«³ª¿¡¼­ ¸Ö¸® ¶³¾îÁöÁö ¾ÊÀº ·Ð¹ÎÀÇ ±¤»êÀÎ À̽ºÅÏ Ç÷¡Æ¼³Ñ¿¡¼­ Æľ÷ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁö±â Àü±îÁö´Â ±×·¨´Ù. ¹Ù·Î ±×°÷ ÃâÀÔ±¸ ¹Û¿¡ ¹Ù¸®ÄÉÀ̵带 ½×¾Æ³õ°í ÀÖ´Â °æºñ¿øÀº ¿ì¸®°¡ ·Ð¹ÎÀÇ Çã°¡ ¾øÀÌ µé¾î°¡´Â °ÍÀº °ÅºÎÇßÁö¸¸, ±×°÷¿¡¼­ ¡°¹«½¼ ÀÏ¡±Àΰ¡ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» È®ÀÎÇØ ÁÖ¾ú´Ù. ³ªÁß¿¡ µå·¯³µµíÀÌ, ±×°ÍÀº ºñ±³Àû °¡º­¿î »óȲÀ¸·Î ¸î¸î »ç¶÷ÀÌ °æÂûÀÇ °¨½Ã ÇÏ¿¡ ±¤»ê ¾È¿¡¼­ ÇàÁøÇÑ ÈÄ ÇØ»êÇß´Ù.


ºê¸®Ã÷(Brits)¿¡¼­´Â °í¼ÒÀεéÀÌ ±³Åë¼ö´ÜÀ» ÇØ°áÇÏÁö ¸øÇ߰ųª º¯È£»ç°¡ ÃâµÎÇϵµ·Ï ¾à¼ÓÀ» ÀâÁö ¸øÇØ ½ÅºÐÈ®ÀÎÀÌ ¹ÌÁ¤ÀÇ ³¯Â¥·Î ¿¬±âµÇ¾ú´Ù.


¿ÀÈÄ¿¡ ¸¶¸®Ä«³ª·Î µ¹¾Æ¿Â »ç¶÷µéÀº ¾ÆÁÖ ¼Ò¼ö¿´°í, ±ºÁßÀÌ¶ó ¸»Çϱ⠾î·Á¿î ¼ýÀÚ¿´´Ù. ±×µéÀÇ ¸»·Î´Â ¸ðµÎ°¡ ¶°³µ°í ´ÙÀ½³¯ µ¹¾Æ¿Ã °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù.


ÀÏÇÏ·¯ ³ª°¡Áö ¾ÊÀº »ç¶÷µéÀº ºÒÄ£ÀýÇÑ Á¤ºÎ ±â°ü¿¡ ºÙµé·Á ÀÖÁö ¾Ê´Â ÇÑ ±×Àú ±â²¨ÀÌ Áý¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖÀ¸·Á Çß´Ù.


6.5% Ãâ¼®À̶ó´Â ¼öÄ¡´Â ·Ð¹Î»ç¿¡°Ô °ÆÁ¤½º·¯¿ï Á¤µµ·Î ³·¾Æ º¸ÀδÙ. ƯÈ÷ Áß¿äÇÑ 3ºÐ±â »ý»ê ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇÏÁö ¸øÇϸé ÀºÇà °æ¿µÀÚµé°ú ¼±Ã³¸¦ ºÎŹÇϴ ȸÀǸ¦ ÇØ¾ß ÇÒ »óȲÀ̶ó°í ¸»ÇÏ°í Àִ ȸ»ç·Î¼­´Â ±×·¸´Ù. 


8¿ù 21ÀÏ ·Ð¹Î»ç´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ³ÃÁ¤ÇÑ ¼º¸í¼­¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¡°Ã¤±¼ »ý»ê ¼Õ½ÇÀÏ°ú ±×¿¡ µû¸¥ ¼öÀÔ °á¼ÕÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ ȸ»ç´Â ÀºÇà ºÎä Á¶°Ç°ú °ü·ÃµÈ ÀÔÀåÀ» ¸é¹ÐÇÏ°Ô °ËÅäÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾ÆÁ÷ °è¾à Áؼö ¿©ºÎ¸¦ Æò°¡Çϱâ Àü±îÁö ¾à°£ÀÇ ½Ã°£ÀÌ ³²¾Æ ÀÖÁö¸¸, ȸ»ç´Â ´ç¸éÇÑ »çÅ°¡ »ý»ê¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ ¶§¹®¿¡ ´ÙÀ½ Æò°¡ÀÏÀÎ 2012³â 9¿ù 30ÀÏ¿¡ °è¾àÀÌ ÇØÁöµÉ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù°í º¸°í ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌÁ¦ ·Ð¹ÎÀÇ ÀºÇà ±×·ì°ú ÀÌ·¯ÇÑ ÀáÀçÀûÀÎ »óȲÀ» °ËÅäÇϱâ À§ÇÑ °Ç¼³ÀûÀÎ ÅäÀÇ°¡ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù.¡±


È­¿äÀÏ, <ºñÁî´Ï½º ¸®Æ÷Æ®>´Â ÀϺΠºÐ¼®°¡µéÀÌ ·Ð¹Î»ç°¡ ±Ý¿äÀϱîÁö »ý»êÀ» Àç°³ÇØ¾ß ÇÏ¸ç ±×·¸Áö ¸øÇÏ¸é ½Ã¼³À» Æó¼âÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.


Ä«µðÁî ±â¾÷ ¼Ö·ç¼Ç(Cadiz Corporate Solutions)ÀÇ ÇÇÅÍ ¸ÞÀÌÀú(Peter Major)´Â ¡°·Ð¹Î °æ¿µÁøÀÌ 30ÀÏ À̳»¿¡ °áÁ¤À» ³»¸®Áö ¸øÇÏ¸é °æ¿µÁø¿¡ ´ëÇÑ °áÁ¤ÀÌ ³»·ÁÁö°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀºÇàÀº ±×´Þ ¸»¿¡ ½Å¿ë°Å·¡¸¦ Áß´ÜÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó°í <ºñÁî´Ï½º ¸®Æ÷Æ®>¿¡ ¸»Çß´Ù.


·Ð¹ÎÀÇ ´ëº¯ÀÎ ¼ö º£ÀÌ(Sue Vey)´Â ¡°¸¸¾à ±¤»êÀÌ °ð °¡µ¿µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é, ¿ì¸®´Â ¸ðÁ¾ÀÇ °á´ÜÀ» ³»·Á¾ßÇÕ´Ï´Ù.¡±¶ó°í ¸ðÈ£ÇÏ°Ô ´ë´äÇß´Ù.


¾Æ¿ï·¯ ·Ð¹Î»ç´Â ÃÑ°Ý¿¡¼­ »ì¾Æ³²Àº »ýÁ¸ÀÚµéÀº ¾Æ¹«µµ ÇØ°íµÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇßÁö¸¸ Àå±â Æľ÷Àº 4¸¸ °³¿¡ À̸£´Â ÀÏÀÚ¸®¸¦ À§ÇùÇß´Ù.


ÇÑÆí, Æľ÷ ±¤ºÎµéÀº ¾÷¹« º¹±Í¸¦ ¼­µÎ¸£Áö ¾Ê´Â °Í °°´Ù. 12,500·£µåÀÇ ½ÇÁúÀÓ±Ý ¿ä±¸´Â ¾ÆÁ÷ À¯È¿Çϸç, Áß¿äÇÑ È¸ÀÇ°¡ ¼ö¿äÀÏ 07:00¿¡ ¿¹Á¤µÇ¾î ÀÖ´Ù. Æľ÷Àº ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.


  


Ãâó:


http://dailymaverick.co.za/article/2012-09-05-lonmin-marikanas-near-total-stay-away

÷ºÎÀ̹ÌÁö

 

 

 

 

 2005 (»ç)ÀüÅÂÀÏÀ» µû¸£´Â ¹ÎÁֳ뵿¿¬±¸¼Ò
  ¿ì) 140-160 ¿ë»ê±¸ ³²¿µµ¿ 104¹øÁö û¼Ûºôµù 201È£
¹®ÀÇÀüÈ­ 02-756-4726 Æѽº 02-756-4727
  E-mail: idtum@hanmail.net